| » Отзывы зрителей о фильме `Большой Куш`: |
1 из 10, т.е. хуже некуда. |
Смотреть только в переводе Гоблина. Видел телевезионный перевод - сгубили фильм на корню. Борису Пулей-не-возьмешь отдельное спосибо - карикатура конечно но каков колорит |
Очень люблю смотреть этот фильм с переводом Гоблина |
1001, ничего Гоблин не испортил, а перевел дословно! Ты английский знаешь? Прислушайся к английским диалогам... |
Гоблина суку на кол, весь фильм испортил своей дешовой импровизацией. Что самое странное нигде не осталось версии фильма с переводом вышедшей еще на VHS, вот там то и был самый смак диалогов. |
Самый лучший перевод Гоблинский, что в Большом куше, что в Карты, деньги... |
А почему нет актёра Радэ Сербеджиа, который играл здесь Бориса-Бритву? |
До сих пор не увидела ничего сильнее. Первый раз смотрела в ужасном переводе. И сожалею, что сейчас не могу найти тот вариант, потому что лицензионная озвучка убила все живое, что там было. |
Лучший фильм из снятых за последнее время. |
Вобщем скажем так. Без гоблинского перевода, фильм не смотреть. Мне действительно повезло что я смотрел первый раз этот фильм именно с гоблинским переводом, и он не просто понравился, это было чтото. Я понастоящему смеялся и был увлечён каждой минутой фильма. На данный момент я видел этот фильм уже раз 8, и скажу точно, что посмотрю и ещё не раз. |
Фильм просто супер!Стильный,остроумный и очень смешной.И песенка в конце такая заводная.Кстати, никто не знает ее исполнителя и название?
PS видел какой-то подпольный перевод этого фильма - в 100 раз смешнее гоблинского и оригинала. |
самые нелепые татухи, которые видел в жизни, у героя питта. комедия положений |
Фильм бомба но только от гоблина |
Карты деньги два ствола-уже было,это раз.Евреи,негры,русский-отморозок,цыгане,не цыганистые,блин какие-то-было тоже(в том числе и под скрипочку)-два.Гей Ричи никакой не гений-три.Смотреть фильм с обычным переводом и неизмененным сознанием(чистым и трезвым)-скукота и сборная солянка какая-то. |
Жаль, что название фильма дословно не перевели... |
Фильм хороший и я думаю все согласятся что этот фильм надо смотреть в переводе Гоблина. |
Хороший, смешной фильм. |
Только что смотрел этот шедевр. Гай (никак не "ГЕЙ") Ричи - гений, только вот с женой не повезло, ну а Гоблин - гений давно признаный и в рекламе не нуждается. Давно так не смеялся |
только, что посмотрел, с вышесказанным согласен
Гоблин на самом деле рулет в обычном переводе смотреть просто не возможно
конечно можно ино гоблин передал именно настроение !!!!!!!!!!!!! |
Фильм так себе, а в переводе ГОБЛИНА просто зашибись.
|
Только что закончила смотреть Snatch с Гоблиновским переводом.Сказать,что фильм смешной,это не сказать ничего!Он классный,стильный,очень остроумный.И кроме всего,приятно видеть как актёры,занесённые своими фэнами в определённые рамки,показывают другие грани своего таланта(Брэд Питт). |
Действительно, вещь!
Конечно, очень уж похож на "Карты, деньги, два ствола", но и "Карты.." тоже классный фильм. Высший пилотаж! 100% удовольствия! |
Согласна с Пересветом.
Уникальная постановка! Смотреть не скушно, чувствуется новый почерк Г.Риччи. Очень хотелось бы посмотреть еще его фильмы. Посоветуйте, господа, а то я ничего сейчас вспомнить не могу!
Кстати, Б.Питт (я не его поклонница) очень классно там выглядит, и вообще роль у него там интересная.(Непобедимый боец... Вспомните "Трою") |
Думаю ко всему сказаному добавить что-либо сложною. Гениальный фильм и все тут. Кому понравился могу еще "Pulp Fiction" и "Lock Stock & Two Smoking Barrels" посоветовать. |
Согласен со всеми позитивными отзывами. Мы в компании его раз 500 уже посмотрели - не надоедает! |
по 5 ти бальной системе 5 с +,особенно с переводом Гоблини |
До БК не видел ни одного фильма Гая Риччи. После пересмотрел все. Режиссура, сценарий, операторская работа, подбор актеров - все блеск!!! Особенно порадовали "Борис-Бритва" и негр "Тайрон" с его фразой "`couse I am" |
Обожаю темно-красный маникюр. Он поддерживает мой боевой дух. Когда я сажусь красить ногти, всегда (без исключений) влючаю БК. БК - это самый стильный стеб, который я видела до сих пор. Каждый раз испытываю огромное удовольствие, хотя смотрю довольно часто. |
Фильм обалденный!!!!!!!!
Если ещё бы подсказали где взять его с более точным переводом, говорят есть и такой? |
Если бы можено было поставить 10, обязательно поставила бы. Самое сильное и стильное кино за последние полгода. Не замечаешь, как втягиваешься и начинаешь смеяться, потом хохотать, потом гомерически ржать. Браво Ричи!!! |
Фильм, который надо смотреть без перевода. Это 100%... В переводе теряеться львиная доля всех шуток, акценты героев(достаточно послушать Питта- он играет цыгана). Мне посчастливилось смотреть БК на ДВД.. Первый раз я посмотрел с переводом- смеялся долго и сильно :-) Второй раз БЕЗ перевода... Я смеялся ещё больше :-))
Фильм зашибенный по всем параметрам... твредая 5! |
Для добавления отзывов Вам необходимо авторизоваться на нашем сайте. Для этого, если Вы являетесь зарегистрированным пользователем, введите ваш логин и пароль в меню слева "Вход в магазин". Если Вы еще не зарегистрировались в нашем интернет-магазине, сделайте это в разделе " Регистрация".
|
